Thumb_pkn_29_final_page_258

Little stories from Fieldoffice

BY 林煜融 YU-JUNG LIN
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Designer Yu-Jung Lin and editor Sharon Ma are both writers who have edited collections of works and stories for Fieldoffice Architects, and were both captivated by the casual lifestyles and natural scenery of Fieldoffice. They also share many little stories from Fieldoffice and 10 ways in which Fieldoffice stands out from the crowd.

 

設計師林煜融與編輯馬萱人都是為田中央編作品集與故事集的作者,都為田中央的隨性生活、自然風光著迷,也分享田中央許多小故事與10大與眾不同之處。

Thumb_pkn_29_final_page_236

Writing stories to promote understanding between each other in society

BY 夏康真 KANG-CHEN HSIA
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Writer Hsia Kangchen's job is writing film and television scripts. In 2008, through participating in the public television reality show 'Guess Who's Coming to Dinner', he came to know Fieldoffice Architects. Because every member of Fieldoffice regards their work with a sense of mission, he was deeply moved. After the 2009 Typhoon Morakot disaster he was also inspired by the idea of 'writing stories to promote understanding between each other in society'.

作家夏康真的工作是撰寫影視劇本,2008年參與公視實境節目「誰來晚餐」,認識了田中央建築師事務所,因田中央的每一份子都把工作當作自己的志業,而深受感動。2009年莫拉克風災後也興起了"用寫故事作為促進社會彼此理解"的念頭。

Thumb_pkn_29_final_page_231

The Fieldoffice's documentary

BY 江國梁 KUO-JIANG CHIANG
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Director Chiang Kuo-Liang shares how he initially heard of Fieldoffice Architects, and offered his services to shoot a documentary for Fieldoffice. He also shares glimpses from his documentary.

 

導演江國梁分享當初一聽到田中央,即自告奮勇為田中央拍攝紀錄片,並分享紀錄田中央的點滴。

Thumb_pkn_29_final_page_211

The Puppet and Its Double Theater

BY 鄭嘉音 CHIA-YIN CHENG
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Because Cheng Chiayin had come into contact with all kinds of dolls in childhood, she choose a career in the performing art of puppetry, following French director Philippe Genty in learning the art, and performing all around the world. In 1999, The Puppet and Its Double Theater was established. It not only practiced cross-discipline cooperation, but also performed a variety of themes. The troupe moved from Taipei to an ideal base in Ilan, allowing more people to take part in the art of puppetry.

 

鄭嘉音因為從小接觸各式玩偶,而一路走上偶戲的表演藝術,到追隨法國導演菲利浦.香堤(Philippe Genty)習藝,到世界各地演出,於是1999年成立無獨有偶劇團,不但跨界合作,也表演各種議題,而劇團從台北移到宜蘭有了完善的基地,讓更多人能參與偶戲表演藝術。

Thumb_pkn_29_final_page_170

Architectural landscape design

BY 李東樺 TUNG-HUA LEE
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Lee Tunghua shares architectural landscape design cases from past works of Fieldoffice Architects, including Ilan Riverside Park's Jinmei Boardwalk and Cloud Gate Theater, as well as work carried out in cooperation with architecture and landscape design consultants, including Taipei Botanical Garden, Chi Nan University's Living Willow Pavilion, Changhua Kindergarten, Guanxi River Residence, Chiayi's Lee Historical House, and so on. Due to the landscapes and environments of each case being different, design and construction plans to meet the specific requirements of each project were proposed.

李東樺分享過去在田中央事務所工作的建築景觀設計案例,包括宜蘭河濱公園 津梅棧道與雲門劇場。還有與建築或景觀設計顧問公司或事務所合作,包括台北市市立植物園、暨南大學活柳亭、彰化幼兒園、關西江宅、嘉義李宅等,每個案例因地景、環境不同,而提出符合需求的設計及施工。

Thumb_pkn_29_final_page_166

Sound of Field

BY 王耀邦 YAO-PANG WANG
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Curator Wang Yaopang shares spiritual milestones from the 'Sound of Field' exhibition held for Fieldoffice Architects in 2015, to the recently held 'Octaphilosophy' exhibition, and hopes people do not forget the original intention of these exhibitions.

策展人王耀邦分享為田中央於2015年舉辦的【「現場介入」— 聆聽田中央 Sound of Field 】展覽,到近期舉辦的【八角哲學】展覽的心路歷程,也希望大家莫忘初衷。

 

Thumb_pkn_29_final_page_134

Controlling water by using a multi-pronged approach of modern engineering and technology

BY 游新福 HSIN-FU YU
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

From a professional background in hydraulic engineering, Yu Hsinfu shares the serious flooding of days gone by in Ilan's Luodong Township, and how water was controlled using a multi-pronged approach of modern engineering and technology, which included hydrology, environmental and human conditions, in which the various factors of prevention and alleviation were taken into account.

 

游新福從水利工程的專業背景分享宜蘭羅東過去淹水嚴重,如何以現代工程與科學的分法治水,包括水文、環境與人的條件等,包括預防與紓解的各項因素考慮進來。

Thumb_pkn_29_final_page_098

The Cloud Dance Theater

BY 邱怡文 I-WEN CHIU
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Celebrated dancer Chiu Iwen shares early dance rehearsals of the dancers of the Cloud Gate Dance Theater, and venue stories from Taipei to Bali (Taipei County). After which, with the participation of Fieldoffice in the design and construction of the Cloud Dance theater, she was made to feel the discrepancy between rehearsals and work, and also felt that maintenance and operation was not easy.

資深舞者邱怡文分享雲門舞集舞者早期排練,從台北市到八里的場地故事,之後能在由田中央參與設計建造的雲門劇場排練與工作的差異,也感受到劇場的維持與營運不容易。

Thumb_pkn_29_final_page_076

The architectural designing concepts

BY 辜達齊 TA-CHI KU
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Architect Ku Tachi shares his life at Fieldoffice Architects as well as learning urban scale planning and design. After leaving Fieldoffice, he participated in broadening construction work in the living space remodeling of the 3080s Apartment in Kaohsiung's Yancheng district. Through architectural design, a new and creative image was given to back alley spaces and old houses. He then shared the design concepts, and for cases located in Hsinchu and Kaohsiung, proposed solutions to meet the needs of each case.

建築設計師辜達齊分享田中央的生活以及在田中央學習都市尺度的規劃設計,離開田中央後參與寬和建築在高雄鹽埕的叁捌旅居生活空間改造,透過建築設計,讓巷弄空間與老房子有了新創意。接著分享一起設計理念,與位於新竹、高雄的案例,針對每個案例需求所提出的方案。

Thumb_pkn_29_final_page_062

The Glimpses of Natural Life

BY 曾泉希 QUAN-XI TSENG
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Writer Tseng Quanxi was influenced by the photography of Fieldoffice and wanted to get away from the city. Five or six years ago he moved to the mountains to live a life in the great outdoors. He shares glimpses of this natural life, and writes a column in Green magazine, hoping to help us all discover the tiny but profound things hidden away in ordinary life.

 

作家曾泉希因為受田中央的影響而想遠離城市,而五六年前搬到山上過山林生活,分享自然生活的點滴,並在綠雜誌上寫專欄,希望大家一起在尋常的生活中發掘微小奧妙的事物。

Thumb_pkn_29_final_page_032

The Impact from Fieldoffice

BY 陳敏佳 MINJIA CHEN
@ VOL 29 ON JUN 25, 2016

Photographer Chen Minjia shares the time when he assisted in recording and reporting on the works and daily matters of Fieldoffice Architects. Understanding the works of Fieldoffice brought with it a shock, and he shares his mood during the shooting of each case. It was also due to becoming inspired by architect Huang Sheng-yuan, that he fell in love with the manufacture of models.

 

攝影師陳敏佳協助紀錄與採訪報導田中央的作品與日常,因為瞭解田中央的建築作品而感到衝擊,並分享拍攝每個案例的心情,也因此受到建築師黃聲遠啟發,而愛上製作模型。

 

Thumb_0264

The First Taiwanese Admitted to Singularity University

BY 葛如鈞JU CHUN KO
@ VOL 28 ON MAR 26, 2016

As the first Taiwanese admitted to Singularity University, an institute co-founded by Google and NASA, and as someone who used a fundraising platform to raise tuition funding, Ko Ju-chun shares his journey at universities and with students from many countries. He also talks about the successful launch via fundraising of his LUNA camera that attracted attention from global media. He additionally talks about his participation in the production team behind Talk to Taiwan, an online political talk show aiming to help people find answers via Q&A of expert guests.

葛如鈞為第一位進入美國Google與NASA合辦的奇點大學(Singularity University)及透過募資平台募資學費的台灣人,分享他在奇點大學與各國學生學習的過程,以及LUNA相機透過募資成功上市,吸引各國媒體注意,以及參與網路政論節目「政問」製作團隊,期望讓更多人從節目中專業來賓的問答中一起找答案。

VIEW MORE