SHENZHEN Posts

The "City Focus" this week goes to Shenzhen, a city that celebrates its 20th PechaKucha Night this coming Saturday (September 6). Shenzhen already boasts an impressive presentation archive, comprised of presentations in both English and Chinese.

Riptide Culture & City brought together two of its unique events for PechaKucha Volume 12. Hosted in the urban village of Baishizhou, Window of my World, like Coaster Raid, is an urban exploration project where inspiration is drawn from the area.

(English bellow).

 

锐态举办的叽喳叽喳读图夜将文化与城市这两个活动合并在一起,主办地点在白石洲城中村,我窗的活动, 像Coaster Raid, 是一个城市的勘探项目, 灵感来自于区域绘制. 但是,沙河小学的学生们通过艺术来诠释他们的社区创造出通往世界之窗的桥梁. 作品会被艺术家和设计师作为最终作品在社区展出.

But Window of my World bridged the creative efforts of SahePrimary School students by asking them to interpret their community throughart. Selected works were then developed by contributing artists and designersinto final pieces that were exhibited in the community.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

Please select your Kucha King:

1. Bobo Tseng

2. Wang Chinshun

3. Shih Zhangfu

4. Rita Chiu

5. Long Gang

6. Bao Bin

7. Liu Yong qing

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

The eleventh PechKucha Night’s poster was once again designed by co-organiser and Riptide founder Michael Patte.

(English bellow).

第十一期吱吱喳喳读图夜由锐态城市文化的创始人MichaelPatte举办, 在海报上我们可以看到一个男人在摩托车上睡觉的图片,主办人Michael说这张图片它展示了都市的放松和更新的思维。

According to Patte the image of a man asleep on his motorbike communicated that PechaKucha was fast and intense but could also enable attendees and presenters to relax and “refresh their minds”.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

Please select your Kucha King:

1. Philip Fung

2. Zhang Lizhi

3. Jose Martin Fuentes

4, Cheng Fengqi

5. Daniel Silverman

6. Jason Guo

7. Laurent Brun

8. KIKO

9. WAU

10. Frolac Studio

11. Barry Wilson

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

China’s largest real estate developer Vanke hosted Shenzhen’s ninth PechaKucha creative networking night. Held in December 2011 in Vanke’s prestigious headquarters located near the popular tourist beach of Dameisha, the event was the first to exclusively showcase Chinese artists,designers and architects. Vanke developed a very progressive concrete design workshop.

(English bellow).

这次活动的主办是由中国最大的房地产开发商万科集团举办。在2011年12月位于万科大梅沙总部里举行,这次活动邀请了中国本地的艺术家,设计师和建筑师来参与,在这次活动中,万科举办一个非常欢快的设计工作坊。

Held directly after PechaKucha Vol.9, the tenth PechaKucha Night returned to its spiritual home in the OCT Loft for the fourth Shenzhen Hong Kong Urbanism and Architecture Biennale. The creative networking eventshowcased nine local and international artists and architects, with images ofthe remarkable Favela painting in Brazil proving particularly inspirational.

在第九期吱吱喳喳读图夜之后,我们迎来了第十期吱吱喳喳读图夜,以为适逢深港建筑双年展,这次的举办场地回到我们第一次办活动的地点,深圳的创意之地华侨城OCT创意园, 在这个极具创意的社交活动上邀请九个本土和国际设计师和建筑师来参与创意分享活动,其中在活动上所展示的巴西贫民窟图像的涂鸦让人意犹未尽。

Please select your Kucha King:

1. Wei Chunyu

2. Carman Montoya

3. Cui Hongbin

4. Manuel Clavel

5. Marko Salpoek

6. Liu Yichun

7. Tumoas Silvennoinen

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

Communicating Culture since 2010

For a PechaKucha event hosted at the base of Wutong Mountain, Shenzhen’s highest peak, Michael Patte and Gigi Liang knew they had to create something BIG.

(English bellow).

这期吱吱喳喳读图夜在美丽的梧桐山脚下举行,它是深圳最高的山峰。主办人Michael Patte和梁秀枝在这次活动中策划了一些好玩的项目,在为期2天的梧桐山文化节里,他们将吱吱喳喳读图夜和Coaster Raid两个活动合并到一起,由艺术家们共同创造的艺术灵感,来自一个地区在城市创建。这次的梧桐山文化节丰富的活动让人印象深刻,我们还有幸邀请了几名来自泰国的艺术家来到我们的活动。

The result was the two day Wutongshan Festival. The event merged PechKucha and Coaster Raid – another creative project created by Riptide that brings artists together to create art inspired by an area in the city. Like all PechKucha events, the Wutongshan Festival proved exciting and inspirational with noteworthy contributions from several visiting Thai artists.

Please choose your Kucha King:

1. Youming Li

2. Naidee Changmoh

3. Jittagarn Kaewtinkoy

4. Thosapol Boriboon

5. Adin Mumma

6. Rattana Salee

7. Vivian

8. Sudarat Koetmongkhol & Suwanee Natewong

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

Like our first PechaKucha Night, the seventh event to be hosted in Shenzhen was a charity event aimed at raising money for the victims of an earthquake.

(English bellow).

这一期吱吱喳喳读图夜就 像我们第一期吱吱喳喳读图夜一样,是一个募捐的慈善活动,这次的募捐对象是经历了日本大地震后的当地居民。这次活动通过非营利性组织的支持,通过网络让全 球范围的人们一起来取帮助收到灾害影响的地区。在活动期间,共有来自不同领域的人士来参与募捐活动,支持日本灾后重建,有涂鸦艺术家,滑板运动员和电影艺 术家。现场还有DJ为我们带来的电子音乐。

This time Japan had been shaken by tragedy and PechaKucha Nights around the world came together globally via the internet to show solidarity and raise money to help rebuild the areas most affected by the disaster by supporting non-profit organisation "architecture forhumanity". In addition contributions from local graffiti artists, skatersand film projections, electro performers included DJ Curtain, DJ Cook and DJ Farm.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

PechaKucha Vol. 6 was held in Aceona Club situated at the top of the iconic Diwang Tower in Luohu, at the time Shenzhen’s tallest building.

(English bellow).第六期吱吱喳喳读图夜在位于罗湖标志性的地王大厦顶部的Aceona休闲俱乐部举行, 作为2011年的第一期吱吱喳喳读书夜,我们邀请的嘉宾阵容一样各具特色,来自不同的领域的建筑师和设计师和艺术家等来为我们分享创意,当晚活动期间,我们还邀请了年仅12岁的天才钢琴家邓昊天来为我们作独奏演出。As well as several 20x20 presentations by architects and designers 2011’s first PechKucha night hosted an exclusive performance by 12-year-old virtuoso pianist Deng Haotian.Playful Perceptions since 2010

有趣的观点从2010年开始

1. Kitty Nie

2. Ryan Mitchell

3. Liu Wei

4. Natalia Segura

5. KaiQin Zhang

6. Jiayu Chuan

7. Allen Li

8. Jenina Lambert

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

The first event to be held in association with the Shenzhen Fringe Festival in Nanshan District, the fifth PechaKucha Night was hosted outdoors in the Tiley Plaza.

(English bellow).

第五期吱吱喳喳读图夜是在南山区深圳艺穗节期间,艺穗节协会举办的第一个项目,这次活动在在天利名城广场户外举行。 这次嘉宾有Nichol Kong等香港吱吱喳喳读图夜的主办人参与,还有来自香港的新晋设计师们一起出席.。在2010最后一场的吱吱喳喳读图夜中,还吸引一些前卫摇滚乐队的参与与当地居民互动。

Nichol Kong – organiser of Hong Kong’s PechKucha Night – was in attendance and presented along with several creative talents from Hong Kong. 2010’s final PechaKucha also hosted avant-garde rock band The Collective, though their tumultuous performance, alas, aroused some of the local residents to make some noise of their own.

Inventive Innovations since 2010

发明创新从2010年开始

Please vote for your Kucha King

1.Mary Ann O' Donnell

2. Bai Xiaoci

3. Alfred Fulton

4. Bonnie Cheong

5. Lony Andiem

6. Nichol Kong

7. Markus Schneider

8.Kenny Li

9. Li Yi

10.Peter Knutson

11. Leo Chan

12. Laurence Chu

 

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

The fourth Pechkucha Night to be held in Shenzhen moved from its traditional home in the OCT Loft to Art De Vivre in Shang Meilin asco-organisers Michael Patte and Gigi Liang sought to reach out to the city’s creative talents and new audiences alike.

(English bellow).

第四期吱吱喳喳读图夜第一次从OCT创意园移到上梅林的Art De Vivre, 协办者Michael Patte和梁秀枝努力寻求这个城市的创新人才和新的观众群。活动再一次成功举办, 首次展示了本土设计师人才, 而不只是外国艺术家。

The event was well-attended once again and showcased talents that were predominately local, as opposed to foreign, for the first time.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

 

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

Please vote for yout Kucha King

 

1. 钟秋梦

2. 邢一顺

3. 龙淼渊

4. 冯志峰

5. 孙振华

6. 李益中

7. 罗素

8. 朱德才

9. 林或然

10. 陈迭茹

11. Jean Baptiste Zuccari

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

 

Building Style since 2010

In late 2010, much of Shenzhen was being repainted in the run up to the prestigious 2011 Universiade Games. This urban make-over doubtlessly inspired Ana Rio Vilar’s second Pechkucha poster, which depicted a wall being painted.

(English bellow).

在2010年末, 很多深圳的建筑为了迎接2011年的大运会而开始进行改造翻新,这一个城市的改造变化启发了Ana Rio Vilar的创作灵感,制作出第二期吱吱喳喳读图夜的海报,我们可以看到一个被重新粉刷的墙壁代表着正在加速发展中的深圳。活动组织者Michael Patte认为“我们一直想发挥与挑战对深圳的看法。” 这次的活动吸引了超过150人来参与,其中一位演讲嘉宾是我们吱吱喳喳读图夜协办者梁秀枝。

 

As organiser Michael Patte notes regarding the publicity campaign, “we’ve always tried to play with and challenge perceptions of Shenzhen.” The creative showcase night attracted upwards of 150 people to enjoy 20x20 presentations, including a notable talk by PechKucha co-organiser Gigi Liang.

 

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

 

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

Please vote for your Pecha King here

 

1. Yankeng Deng

2. Bernard Bolter

3. Lotte Zhang

4. Rodny Mella

5. Elena Alicia Egina

6. Olivia Huang

7. Adam Lin

8. Yingni Zhang

9. Zhiyan Yao

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

 

VIEW MORE