SHENZHEN Posts

Fei Teng – Teng Fei returned to Shenzhen in 2006 after over decade of work and study in Germany.

(English bellow).

Fei Teng – 滕斐在德国工作学习十年后于2006年返回深圳,他成为南方城市艺术圈里的关键人物,并且是深圳吱吱喳喳读图夜早期的支持者。在他的第二次深圳吱吱喳喳读图夜活动中,滕斐展示了一个令人难忘的图片,猫和它们在黑暗中闪烁的发光的大眼睛,然后他大叫,猫的眼睛闪现出惊恐。他也谈到了自己的油画作品,与观众们分享他的设计理念与其背后的故事。

 

He has been a pivotal in the southern city’s art scene ever since and was an early supporter of Pecha Kucha Shenzhen. At the second Shenzhen Pecha Kucha Night, Teng gave a memorable presentation of cats he’d photographed with their eyes illuminated by the flash in the darkness, after he’d shouted at the feline in order to provoke it to appear afraid. He also talked about his work as an oil painter.

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Keep following our event reviews by adding the official Riptide account: Riptide锐态

 

[POLL] Kucha King #20 - Part 1

Creative Citizens, Open Election! 

It’s time to vote for the “Kucha King” of PKN Volume #20!


Everyone can vote…
Read our following reviews in Chinese and English and watch the video (language depending the presenter). The vote is organised in 2 parts and will combine both results to crown the King.

Add our official Weixin account: Riptide锐态.
You can find all these presentations and much more on http://www.pechakucha.org/cities/shenzhen#presentations

(投票)Kucha King 第二十期-第一部分
创意市民们,公开选取了!
到时间为第二十期的吱吱喳喳读图夜的Kucha King投票了!

每个人都可以投票
请阅读下面中英文版的回顾并且观看这个视频(语言要看嘉宾来自哪个国家),王冠到底花落谁家由两部分总的票数决定。

添加我们的官方微信:Riptide锐态

点击“历史回顾”查询(投票)Kucha King 你可以在http://www.pechakucha.org/cities/shenzhen#presentations上找到更多相关信息

 

1、戴美儿 Emily Dai:

“没了眼镜就不会思考”,戴美儿的眼镜宣言语出惊人,她是香港时尚眼镜品牌“Genic Eyewear”的创始人,在她的设计理念当中,时尚、摄影、建筑、音乐或美容都可以作为设计灵感来源。但归根结底,她认为适合的才是最好的。因此,她致力于为塌鼻子亚洲人设计最适合佩戴的个性化眼镜,这个鼻梁上的小小物件,如果选对了可以与佩戴者融为一体,甚至让人觉得离开了它就“不会思考”。

 

除了分享这独具一格的设计理念,戴美儿还通过图片分享了“Genic Eyewear”品牌推出的多款产品。这些眼镜为切合亚洲人较扁鼻梁,鼻托做得较高,另备有复古形状、浮夸颜色或纹理,令眼镜不止于必需品,而是代表个性的时尚配饰。戴美儿说,既然要做个性化设计,就要将个性化进行到底。因此她开设了“造一副属于自己的眼镜”工作坊,让参加者只需利用简单工具,花上数小时便能亲手造出独一无二、属于自己的眼镜。

“I can’t think without my glasses” says Emily Dai, the founder of Hong Kong fashion brand Genic Eyewear. According to her conception of design, fashion, photography, architecture, music and beauty are all in spirational. But she is also concerned with the practical elements of design.For this reason, Dai has dedicate herself to designing the most suitable glasses, particularly for Asians with lower noses.

In addition to sharing her unique design concepts, Emily Dai also shared photos of GenicEyewear’s different product styles, incorporating retro shapes,flamboyant colours and textures. Dai says: “Good design must be personalised.”Her workshop’s stated aim is “to build glasses that belong to the owner.”Customers need only spend a couple of hours and curtesy of Genic Eyewear, they will have their own unique pair of glasses.

2、郑雷:Zheng Lei

如果你认为设计师的创造力只局限在产品领域,那你就OUT了!“设计好的商业模式”是郑雷的设计团队的亮点之一。电子产品渗透在现代人生活的方方面面,电脑、移动硬盘、充电宝……苦于被各类电子产品所奴役的人们,不妨关注一下郑雷团队所设计的产品。

 

他通过20张图片分享了为生活做减法的设计理念。其中包括一款可以与所有笔记本电脑兼容的电源,轻薄便于携带,小身材大用途,用过的人都说好。郑雷说,他们除了要做最棒的设计和产品之外,还竭尽全力设计出好的商业模式,力求一条“无短板”的设计链条。因此,执行力显得至关重要。高效高质完成从设计到生产销售的每一个环节,用自身强大的气场吸引业界关注。这种专注的精气神儿,能不点个赞吗?

If you think the designer's creativity is only limited to the production field then you are wrong. The design of a good business model is one of the specialties of Zheng Lei's design team. Electronic product penetration in all aspects of modern life, from computers toexternal hard drives.

 

Lei showed 20 pictures to share the idea of design as a philosophy for life, including a notebook computer compatible with all powersystems. Lei believes execution is critical, promoting efficient high-qualityfinish right down the line, from design to production to sales

 

3、李成 Cheng Lee

在李成看来,“不确定性”是设计的魂儿,也是设计的根。社会发展日新月异,现代人如果捧着一个原始人专属的青铜器来喝水,一定会被另眼相看,我们回不到过去的生活,也无法延续往昔的生活状态,人类的生活需求在岁月更迭中渐渐演变,如何抓住这种变化,看透生活的“不确定性”,李成认为这是设计师应该思考的一大课题。

 

“随着社会发展,产品超出了我们过去的预期。”李成通过他设计的产品图片,比如手指咖啡杯,两面拖鞋来展现他赋予产品的新使命。不断超越客户的预期,不妄图去界定一个客户是他所坚持的设计理念。

In Li Cheng's view "uncertainty" is not simply design’s spirit, it is also design’s roots. In a developing, ever-changing society, if modern people hold on to a primitive ideas we won’t be able to adapt to contemporary life and the new environment. The demands of human beings are gradually evolving as time changes, through the "uncertainty" of life. Li Cheng considers that this is a major issue for designers.

 

"With the development of society, products must exceed our expectations of the past,” says Li. Showing examples of his innovations, Li advocates that designers must continuously exceed the expectations of customers and never try to define or pigeonhole who their customers are.

 

4、魏明 William Wei

设计师魏明与大家分享的第一张图上有个大大的“WHY”。为什么要做设计,希望通过设计达到什么目的,处女座的他,把严谨思维和完美主义融入设计当中。

以“为纯粹而设计”和“为商业而设计”为例。他做的一款电子产品,通过透明的外壳将产品内部的元器件都展现在消费者的眼中,毫无遮掩,纯粹成一种境界。商业,不应该成为设计师避而不谈的词儿。“做什么设计都是为了消费者可以买单”,这个观点直截了当。他为大家展示了一款在网站上销售的手表,“原材料的成本不高,但是通过设计提升了产品的价值,带给了使用者独特的体验”,这番话诚恳而实在。

“通过设计触摸未来”是一个较为新颖的观点。魏明认为设计未来是他的一大使命,而科技代表未来,因此在他的设计中可以看到科技的踪影。“现代人离不开通讯工具,从最初的BB机演变成今天的触屏手机,未来是否存在3D的手机?” 这款基于“未来”和“科技”理念设计的手机为他赢得了红点设计奖。

William Wei’s presentation concerned the rhetoric question “Why We Design?” What is the purpose of design? Wei promotes a rigorous scientific way of thinking with perfectionism in every aspect of his design.

 

 

Wei held-up “pure design" and“commercial design" as conceptual examples, showing images of an electronic product, the internal components visible through a transparent shell, arguing that without a cover, the product is in a pure state. “Business should not be avoided” Wei warns the audience as "whatever you do the consumer must pay for it”. Wei view’s views are very straightforward noting the cost of raw materials is not high. But Wei enhances the value of the product bydesign to bring a unique user-experience to people.

 

Touching the future with design is a perspective Wei Ming upholds believing in the great mission of the future and of the technology that will build it. Wei notes that modern people and communication tools are already inseparable asking what if there are 3D mobile phones in the future? It is this kind of visionary thinking that won Wei the Red Dot Design Award.


记住第二十一期吱吱喳喳读图夜的日期!

9月20日在欢乐海岸小巴黎餐厅
吱吱喳喳读图夜与第一届香港深圳设计双年展

关注我们的官方微信的帐户:Riptide锐态

 

Mark the date for PKN Volume #21!

September 20th in Les Duos - OCT Bay

Pecha Kucha Night x 1st HK/SZ Design Biennale

Add our official Weixin account to be informed: Riptide锐态

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

First echos of the jungle night... GGRrrrr!

第一次回想关于那个在丛林中的夜晚...

第二十期吱吱喳喳读图夜与第一届设计双年展
2014年9月6日 - 小巴黎餐厅

- 第二十期深圳“吱吱喳喳读图夜”庆典
- 第一届香港/深圳设计双年展
- 吱吱喳喳之王大奖

 

Pecha Kucha Night #20 x 1st Design Biennale

September 6th 2014 - Les Duos

 

- 20th Shenzhen PKN Celebration

- 1st HK/SZ Design Biennale

- Kucha King Awards

记住第二十一期吱吱喳喳读图夜的日期!

9月20日在欢乐海岸小巴黎餐厅
吱吱喳喳读图夜与第一届香港深圳设计双年展


关注我们的官方微信的帐户:Riptide锐态

 

Mark the date for PKN Volume #21!

September 20th in Les Duos - OCT Bay

Pecha Kucha Night x 1st HK/SZ Design Biennale

 

Add our official Weixin account to be informed: Riptide锐态

The "City Focus" this week goes to Shenzhen, a city that celebrates its 20th PechaKucha Night this coming Saturday (September 6). Shenzhen already boasts an impressive presentation archive, comprised of presentations in both English and Chinese.

Riptide Culture & City brought together two of its unique events for PechaKucha Volume 12. Hosted in the urban village of Baishizhou, Window of my World, like Coaster Raid, is an urban exploration project where inspiration is drawn from the area.

(English bellow).

 

锐态举办的叽喳叽喳读图夜将文化与城市这两个活动合并在一起,主办地点在白石洲城中村,我窗的活动, 像Coaster Raid, 是一个城市的勘探项目, 灵感来自于区域绘制. 但是,沙河小学的学生们通过艺术来诠释他们的社区创造出通往世界之窗的桥梁. 作品会被艺术家和设计师作为最终作品在社区展出.

But Window of my World bridged the creative efforts of SahePrimary School students by asking them to interpret their community throughart. Selected works were then developed by contributing artists and designersinto final pieces that were exhibited in the community.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

Please select your Kucha King:

1. Bobo Tseng

2. Wang Chinshun

3. Shih Zhangfu

4. Rita Chiu

5. Long Gang

6. Bao Bin

7. Liu Yong qing

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

Playful Perceptions since 2010

The eleventh PechKucha Night’s poster was once again designed by co-organiser and Riptide founder Michael Patte.

(English bellow).

第十一期吱吱喳喳读图夜由锐态城市文化的创始人MichaelPatte举办, 在海报上我们可以看到一个男人在摩托车上睡觉的图片,主办人Michael说这张图片它展示了都市的放松和更新的思维。

According to Patte the image of a man asleep on his motorbike communicated that PechaKucha was fast and intense but could also enable attendees and presenters to relax and “refresh their minds”.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

Please select your Kucha King:

1. Philip Fung

2. Zhang Lizhi

3. Jose Martin Fuentes

4, Cheng Fengqi

5. Daniel Silverman

6. Jason Guo

7. Laurent Brun

8. KIKO

9. WAU

10. Frolac Studio

11. Barry Wilson

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

China’s largest real estate developer Vanke hosted Shenzhen’s ninth PechaKucha creative networking night. Held in December 2011 in Vanke’s prestigious headquarters located near the popular tourist beach of Dameisha, the event was the first to exclusively showcase Chinese artists,designers and architects. Vanke developed a very progressive concrete design workshop.

(English bellow).

这次活动的主办是由中国最大的房地产开发商万科集团举办。在2011年12月位于万科大梅沙总部里举行,这次活动邀请了中国本地的艺术家,设计师和建筑师来参与,在这次活动中,万科举办一个非常欢快的设计工作坊。

Held directly after PechaKucha Vol.9, the tenth PechaKucha Night returned to its spiritual home in the OCT Loft for the fourth Shenzhen Hong Kong Urbanism and Architecture Biennale. The creative networking eventshowcased nine local and international artists and architects, with images ofthe remarkable Favela painting in Brazil proving particularly inspirational.

在第九期吱吱喳喳读图夜之后,我们迎来了第十期吱吱喳喳读图夜,以为适逢深港建筑双年展,这次的举办场地回到我们第一次办活动的地点,深圳的创意之地华侨城OCT创意园, 在这个极具创意的社交活动上邀请九个本土和国际设计师和建筑师来参与创意分享活动,其中在活动上所展示的巴西贫民窟图像的涂鸦让人意犹未尽。

Please select your Kucha King:

1. Wei Chunyu

2. Carman Montoya

3. Cui Hongbin

4. Manuel Clavel

5. Marko Salpoek

6. Liu Yichun

7. Tumoas Silvennoinen

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

For a PechaKucha event hosted at the base of Wutong Mountain, Shenzhen’s highest peak, Michael Patte and Gigi Liang knew they had to create something BIG.

(English bellow).

这期吱吱喳喳读图夜在美丽的梧桐山脚下举行,它是深圳最高的山峰。主办人Michael Patte和梁秀枝在这次活动中策划了一些好玩的项目,在为期2天的梧桐山文化节里,他们将吱吱喳喳读图夜和Coaster Raid两个活动合并到一起,由艺术家们共同创造的艺术灵感,来自一个地区在城市创建。这次的梧桐山文化节丰富的活动让人印象深刻,我们还有幸邀请了几名来自泰国的艺术家来到我们的活动。

The result was the two day Wutongshan Festival. The event merged PechKucha and Coaster Raid – another creative project created by Riptide that brings artists together to create art inspired by an area in the city. Like all PechKucha events, the Wutongshan Festival proved exciting and inspirational with noteworthy contributions from several visiting Thai artists.

Please choose your Kucha King:

1. Youming Li

2. Naidee Changmoh

3. Jittagarn Kaewtinkoy

4. Thosapol Boriboon

5. Adin Mumma

6. Rattana Salee

7. Vivian

8. Sudarat Koetmongkhol & Suwanee Natewong

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

Like our first PechaKucha Night, the seventh event to be hosted in Shenzhen was a charity event aimed at raising money for the victims of an earthquake.

(English bellow).

这一期吱吱喳喳读图夜就 像我们第一期吱吱喳喳读图夜一样,是一个募捐的慈善活动,这次的募捐对象是经历了日本大地震后的当地居民。这次活动通过非营利性组织的支持,通过网络让全 球范围的人们一起来取帮助收到灾害影响的地区。在活动期间,共有来自不同领域的人士来参与募捐活动,支持日本灾后重建,有涂鸦艺术家,滑板运动员和电影艺 术家。现场还有DJ为我们带来的电子音乐。

This time Japan had been shaken by tragedy and PechaKucha Nights around the world came together globally via the internet to show solidarity and raise money to help rebuild the areas most affected by the disaster by supporting non-profit organisation "architecture forhumanity". In addition contributions from local graffiti artists, skatersand film projections, electro performers included DJ Curtain, DJ Cook and DJ Farm.

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

PechaKucha Vol. 6 was held in Aceona Club situated at the top of the iconic Diwang Tower in Luohu, at the time Shenzhen’s tallest building.

(English bellow).第六期吱吱喳喳读图夜在位于罗湖标志性的地王大厦顶部的Aceona休闲俱乐部举行, 作为2011年的第一期吱吱喳喳读书夜,我们邀请的嘉宾阵容一样各具特色,来自不同的领域的建筑师和设计师和艺术家等来为我们分享创意,当晚活动期间,我们还邀请了年仅12岁的天才钢琴家邓昊天来为我们作独奏演出。As well as several 20x20 presentations by architects and designers 2011’s first PechKucha night hosted an exclusive performance by 12-year-old virtuoso pianist Deng Haotian.Playful Perceptions since 2010

有趣的观点从2010年开始

1. Kitty Nie

2. Ryan Mitchell

3. Liu Wei

4. Natalia Segura

5. KaiQin Zhang

6. Jiayu Chuan

7. Allen Li

8. Jenina Lambert

我们将会在9月6日欢乐海岸小巴黎法式餐厅举办第20期吱吱喳喳读图夜,在活动中我们将会颁发吱吱喳喳读图夜大奖,与大家一起庆祝吱吱喳喳读图夜深圳二十期庆典。记住这个日期,期待您当晚的到来。

The Kucha King Awards will be held during the Special 20th Pechakucha Night X HK/SZ Design Biennale on September 6 in Les Duos OCT Bay 7:00pm. Mark the date!

 

欢迎关注我们的公众微信平台留意活动最新消息

Follow our presenters-reviews and vote for your King by adding the official Wechat Riptide account: Riptide锐态

VIEW MORE

Friends of PechaKucha