Past Milan Event: VOL 16

Large_wide_whatsapp_20image_202017-06-01_20at_2014.52.40

VOL 16

July 06, 2017
@ SPIRIT DE MILAN

[Italian below]

After the nice evening of May 25th near the Porta Romana railway yard, PechaKucha Night Milan moves by train and reaches the Cristallerie Livellara for its Volume #16, inside the amazing spaces of the "Spirit de Milan". The PKnight will take place on Thursday, July 6th at 8 PM, and will deal with the theme "Urban Rituals". 

Please find below a short text which helps to better understand what we want to focus on during the night: 

"The daily lives of each of the city inhabitants is marked by small and great rituals. 
In the social reality which is constantly more and more disorganized and atomized, the "tribes" to which every individual belongs often dictate behaviors, movements, and frequentations. Along with the communities that we traditionally associate with metropolitan realities - urban gardeners and hip hop singers, writers and cyclists of the critical mass - there are now the new ones, those for which the massive diffusion of mobile devices has been fundamental - Pokemon hunters, people of Tinder, etc -.

However, the space of the city is not unlimited, and the lives and behaviors unknown to each other end up crossing in the city's streets, in the enclosed buildings or in the space outside them, in the center as in the periphery. Traces of these passages remain in the places, in the form of virtual data, of symbols and codes in codes that are only comprehensible to the initiates, or in the form of real artifacts that contribute even more to the polysemy of urban space.

PechaKucha Night Milano invites its heterogeneous tribe to submit presentations that present research on the theme, curious looks on rituals, practices and tactics of every scale, from the informal to the mainstream, always and rigorously in 20x20 format, through which to depict a small portrait of kaleidoscopic reality of contemporary metropolis."

As usual, the Call for Presenters is open! The deadline to submit candidatures has been extended to June 22nd at 12 PM: in order to do that, fill with all of the required info this online form, and send images at pknmilan@gmail.com.

 

[ITA]

Dopo la bella serata del 25 Maggio a ridosso delle aree dello Scalo di Porta Romana, la PechaKucha Night Milano si sposta su rotaia e sbarca il prossimo 6 Luglio per il suo Volume #16 presso le Cristallerie Livellara, all'interno degli scenografici spazi dello Spirit de Milan, per una serata a tema "Rituali Urbani - Urban Rituals" .

Per capire meglio di cosa vogliamo parlare, ecco un testo introduttivo alla serata:

"La vita quotidiana di ciascuno degli abitanti di una città è scandita da piccoli e grandi rituali. In una realtà sociale sempre più disgregata e atomizzata, le "tribù" a cui ogni individuo sente di appartenere ne dettano spesso comportamenti, movimenti, frequentazioni. Accanto alle comunità che più tradizionalmente associamo alle realtà metropolitane – urban gardeners e cantanti hip hop, writers e ciclisti della critical mass - oggi se ne affiancano di nuove per cui la diffusione massiva di device mobili è stata fondamentale - cacciatori di Pokemon, il popolo di Tinder, etc -.  

Tuttavia lo spazio della città rimane finito, e vite e condotte sconosciute le une alle altre finiscono per incrociarsi nei luoghi della città, nel chiuso degli edifici o nello spazio al di fuori di essi, in centro come in periferia. Tracce di questi passaggi permangono nei luoghi, sotto forma di dati virtuali, di simboli e segnali in codici comprensibili solo agli iniziati, o ancora di veri e propri manufatti che contribuiscono ad arrichire ancora di più la polisemia dello spazio urbano.

PechaKucha Night Milano invita la sua multiforme tribù ad inviare presentazioni che presentino ricerche sul tema, sguardi curiosi su rituali, pratiche e tattiche di ogni scala, dall’informale al main stream, sempre e rigorosamente in formato 20x20, attraverso cui restituire un piccolo ritratto della caleidoscopica realtà della metropoli contemporanea."

E' aperta la consueta Call for presenters, con scadenza prorogata al 22 Giugno alle 12:  per presentare la propria candidatura, compilare tutti i campi del form online qui e inviare le immagini richieste alla mail pknmilan@gmail.com.

No presenters have been added to this event.