Past Milan Event: VOL 14

Large_wide_nottetempo_res

VOL 14

March 30, 2017
@ Seat of the Board of Architects of Milan

[ITALIAN BELOW]

On March 30, 2017, at 19:00, Pecha Kucha Night Milan will be back in Board of Architects venue. The topic of the 14th edition of PKN Milan is  'NOTTETEMPO' (Night Time) and the call for the presenters will be open till Friday, 18th of March.  This first meeting of the year will announce also the rich calendar of events for the whole 2017.

The first event of the new season of PKN focuses on time, and specifically the night one: a territory unexplored  by the public life of the city till the coming of modernity, which, with industrialisation and street lighting, has uncovered it and made it inhabitable at the collective scale.

On the other hand, the night time is commonly recognised as a source of the creative energies hardly accessible during the day: it’s during the night that the best ideas take shape, maybe because we experience it so differently from the day while the majority of others is lost in the deep sleep. Ulysses conceives the deception of the horse at night, and overnight the artefact is being realized by Achaeans and left in front of the unassailable city of Troy.

This sense of the other temporality, of a dimension of multiple opportunities - creative, productive and/or reproductive - that’s what makes the difference.

Now we furtively leave and, as the darkness falls, invite everyone interested to share the part of their night in a journey to discover the entanglement of the collective rituals and habits as well as individual desires and drives.

The 14th edition of the Pecha Kucha Night invites somnambules, dreamers, untimely artists and insomniac creators to participate in the first event of 2017: presentations will start at the sunset (19:49), preceded by the introduction of the calendar of events that will scan this year in 6’40” rhythm.

Everyone who would like to participate in Pecha Kucha Night  #14 on 30th of March can share their ideas and projects in an informal and pleasant environment, in Italian or English language. To apply please fill in this form within 12pm, Friday, March 18, and send 5 images to exemplify the following presentation to pknmilan@gmail.com. The selected applicants will receive the invitation to participate and all the further details from organizers within Monday, March 21.

ITALIAN VERSION

Il 30 marzo 2017, alle ore 19, la Pecha Kucha Night torna presso la sede dell'Ordine degli Architetti di Milano con il primo incontro dell'anno, dove sarà anche annunciato il ricco calendario degli eventi 2017. La call for presenters del #14 capitolo del PKN, che avrà tema 'NOTTETEMPO' (Night Time) apre oggi e sarà aèerta fino a venerdì 18 marzo.

Il primo appuntamento della nuova stagione PKN alle porte si concentra sul tempo, e in particolare quello notturno: un territorio inesplorato dalla vita pubblica delle città fino all’avvento della modernità, che con l’industrializzazione e l’illuminazione stradale ne scoprono e rendono abitabile la dimensione collettiva.  

D’altronde, il periodo della notte è comunemente riconosciuto come un serbatoio di energie creative difficilmente fruibili di giorno: è nottetempo che le idee migliori prendono forma, forse perché è nottetempo che sperimentiamo un mondo così diverso dal giorno, mentre la maggior parte è persa in un sonno profondo. Ulisse concepisce l’inganno del cavallo nella notte, e nottetempo il manufatto viene realizzato dagli Achei e lasciato davanti alle mura dell’imprendibile città di Troia.
E’ questo senso di un altro tempo, di una dimensione molteplice di opportunità - creativa, produttiva e/o riproduttiva - a fare la differenza. Così furtivamente ci lasciamo andare, e con l'arrivo del buio invitiamo tutti gli interessati a condividere una parte della loro notte in un viaggio collettivo alla scoperta di un intreccio di riti e abitudini collettive e desideri e pulsioni individuali.

La Pecha Kucha Night Volume #14 invita quindi sonnambuli, sognatori, artisti precoci e progettisti dai molti passati insonni a partecipare al primo incontro del 2017: gli interventi dei partecipanti cominceranno al calar del sole (19:49) , precedute dalla presentazione del calendario degli eventi che scandiranno quest’anno a ritmo di 6’40’’.

CALL FOR PRESENTERS
Tutti gli interessati a partecipare alla Pecha Kucha Night #14 del 30 Marzo possono condividere le loro riflessioni e progetti in un ambiente informale e piacevole, in lingua italiana e/o inglese. Per farlo è necessario compilare in ogni sua parte questo form entro le ore 12 di Venerdì 18 Marzo ed inviare 5 immagini che saranno contentute nella presentazione a pknmilan@gmail.com.
Entro la giornata di lunedì 21 Marzo i selezionati riceveranno dagli organizzatori del Pecha Kucha l’invito a partecipare alla serata con tutti i dettagli del caso.

No presenters have been added to this event.